Sebelumnya di "The Strain"...
Astaga!
Dr. Barnes,
Dr. Goodweather bekerja untukmu di CDC...,
...benar begitu?/ Goodweather berubah jadi jahat.
Aku melakukan yang aku bisa untuk menghentikannya!
Mulai sekarang, kau tak lagi terlibat.
Aku telah memerintahkan FBI menangkapnya.
Predator ganas ini harus dilumpuhkan.
Kita akan menguasai kembali Staten Island satu per satu.
Staten Island daerah bebas wabah penyakit.
Mencari obat atau membuat vaksin nyaris mustahil...,
...tapi yang bisa kita lakukan adalah menggunakan semua yang kita tahu...
...tentang cara menghentikan epidemi dan menggunakan pengetahuan itu..
...untuk memulainya./ Menginfeksi yang terinfeksi.
Putuskan mata rantainya./ Dia terinfeksi dan ini menyebar.
Sang Master memaksa mereka bunuh diri.
Ini berhasil.
Red Hook Timur, Perumahan Rakyat, Brooklyn
Buka! Polisi!
Ini adalah evakuasi wajib!
Kumohon, tenanglah. Istriku, dia sangat sakit.
Dia harus ke bawah dan menjalani tes.
Aman. / Jalan!
Ayo! Ayo pergi! / Baik, baiklah.
Bu, kita harus memeriksa.
Kami tetap disini karena jam malam!/ Ini prosedur keamanan.
Oh, sialan.
Kau harus waspada dengan lendir warna putih. Kau bersih?
Yeah, aku bersih.
Baiklah, lantai tujuh aman?
Sedang memeriksa bagian terakhir, Kapten.
Kamar mandi aman.
Mikey, aku mendapatkan anak-anak disini.
Apa kau baik saja?
Dimana orang tuamu?
Kau harus ke lantai bawah, paham?
Sayang, ayo cari keluargamu.
Ayolah.
Kapten, Dempsey terluka. Aku butuh bala bantuan: Apartemen 710.
Ayolah.
Makhluk apa itu?
Tidak penting. Bunuh saja.
Kapten, dibelakangmu!
Astaga, mereka cepat.
Ayolah, kau tak apa.
Kau akan baik-baik saja. Sedikit lagi.
Ayolah, kau akan baik saja.
Baiklah.
Tidak! Ah! Ah!
Hey, mundur, mundur! Semuanya, mundur!
Kita harus pergi dari sini!
Hey, bu... / Berhenti!
Dia hanya terkena flu!
Pak, tolong mundur!/ Kakek, tidak!
Prosedur standar operasi.
Kawan, minta kerjasamanya, tolong.
Kau tak apa, Dempsey?
Aku baik saja...
Sedikit lemas, tapi...
...untungnya tidak mengenai leherku, syukurlah.
Yeah, syukurlah.
The Strain Season 1 Episode 5 "Quick and Painless"
Hey, hanya aku./ Tak masalah.
Hai.
Aku temannya Dutch Velders.
Silakan masuk.
Jadi, tiga kartu identitas, katanya?
Oh! Kami punya kartu identitas. Kami hanya butuh nama baru.
Menarik.
Ephraim Goodweather
Dari berita...
Jadi bagaimana kehidupan seorang buronan berjalan?
Jangan percaya yang kau lihat di TV.
Aku bilang aku melihatnya. Aku tak mengatakan kalau aku peduli.
Baiklah, kartu identitas pemerintahan,
akan mengeluarkanmu dari kota,
tapi mempertimbangkan ketenaranmu,
kau mungkin ingin mengubah penampilanmu.
Diam!
Duduk!
Ini hanya tongkat jalan.
Gagangnya dari logam, seperti yang kau lihat.
Masuk!
Siapa yang mengirimmu kemari, pak tua?
Aku mendengar tentangmu dari berbagai...
...mantan rekan bisnisku.
Sama sepertimu, aku seorang pembeli dan penjual barang, Tn. Creem...,
...tapi skalanya lebih kecil.
Mari lihat apa yang kau bawa./ Aku kemari untuk membeli.
Apa yang ingin kau beli?
"Occido Lumen",
teks abad pertengahan yang tidak pernah terlihat lagi selama bertahun-tahun.
Aku berharap dalam malapetaka ini...
...buku itu mungkin muncul lagi.
Buku? Bukan senjata AK-47...
...atau surat untuk mengeluarkanmu dari kota...
...dengan kapal kontainer? Kau ingin buku?
Aku siap untuk membayarnya.
Dimana kau mendapatkannya?
Aku telah menyimpannya selama bertahun-tahun,
menyimpannya disaat aku akan membutuhkannya.
Saat seperti ini, barangkali.
Terima kasih atas kedatangannya, pak tua.
Kurasa aku akan ambil itu.
Serangkaian peristiwa akan terjadi disini, Tn. Creem.
Pengawal setiamu akan menembakiku...,
...tapi setelah aku menusukkan pisau ini ke lehermu.
Dengan bahasa yang mudah kita mengerti...,
...kau tidak akan berakhir dengan baik dalam perdagangan ini.
Hey, kau ingin... kau ingin buku?
Aku baru saja membeli buku kuno.Yeah? Mereka ada di sekitar sini.
Tunjukkan padaku.
...konfrensi press pagi ini, Walikota Lyle mengatakan...
dia puas dengan perkembangan...
Lalu itu adalah taksi menuju Pentagon...
...untuk suatu rencana pembubaran massa.
Militer lebih siap menghadapi perang senjata biologis...
...dari yang kita pikirkan.
Pokoknya, intinya adalah,
Kita punya peluang. Kau, ayah dan Nora, kita dapat mengatur...
...tombol reset untuk membuat kondisi aman lagi; kita bisa pulang.
Aku tak akan pulang tanpa ibu.
...kota New York mencakup...
...lebih dari 300 mil persegi...
Kau tahu apa itu pemikiran magis, Zack?
Pada dasarnya, itu, eh,
mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin.
Dan kau sudah terlalu tua untuk itu.
Ayah benar-benar butuh bantuanmu disini./ Ayah tak bisa memaksaku ikut.
Maaf, sobat, ayah tak akan membiarkanmu bersama sekelompok orang...
...yang tidak kita tahu.
Jika harus, aku bisa mengurus diriku sendiri!
Eph, bisa aku bicara sebentar?
Selesaikan berkemasnya./ ... Anak-anak diculik semalam...
... di malam hari, membantai orang tidak bersalah tanpa ada polisi atau Garda Nasional...
Makasih.
Ayo berkemas. Aku ingin naik kereta jam 1:30.
Apa yang kita lakukan disini, Eph?
Kita sudah menguji senjata dua kali. Itu berhasil. Kita harus bergerak.
Aku setuju. Tapi mari kita pikirkan terlebih dahulu.
Kau seorang buronan, aku rekanmu yang dikenal,
dan dia anakmu./ Aku sudah merubah nama.
Tidakkah kau pikir keluarga kecil kita akan menarik perhatian...
...terutama saat melewati pos pemeriksaan...
...di dalam kereta untuk pejabat pemerintah?
Aku tak akan meninggalkan Zack.
Kau tidak akan meninggalkannya.
Dia akan disini bersamaku.
Kau tak ikut?
Kau harus bergerak tanpa diketahui.
Dan jika semuanya jadi berantakan,
Kau harus meninggalkan semuanya dan kabur.
Fet ditahan./ Apa maksudmu?
Maksudku dia ditahan karena berusaha meledakkan terowongan semalam.
Brengsek! / Kami sedang membahas sesuatu disini.
Itu ulah wanita Staten Island dan pasukan premannya.
Aku akan kesana./ Aku harus ikut bersamanya.
Dia juga akan ditahan./ Tidak, tidak, kumohon.
Kau benar. Aku salah.
Ini tidak praktis,
tapi aku membutuhkanmu.
Kita partner.
Kali ini aku yang membuat keputusan, Eph.
Kau harus melakukannya sendirian.
Perampokan nekat pagi tadi...
...oleh sekelompok penyerang terorganisir...
...adalah bukti lebih lanjut bahwa negara...
...sedang goyah dan di ambang keruntuhan finansial.
Kutipan: "Dengan dolar terjun bebas...
"...dan baru-baru ini banyak orang mengambil uangnya dari Bank Manhattan.
"Banyak orang mulai beralih ke komoditas...
"...sebagai bentuk aset yang lebih aman."
Dua minggu terakhir, enam bank besar telah menutup...
...kantor cabangnya di Manhattan dan mengevakuasi karyawannya.
Sektor finansial mengharapkan lebih banyak bank mengikuti langkah...
...dalam beberapa minggu mendatang. Seperti di era sebelumnya...
...konflik yang meluas dan gejolak sosial...,
...batu permata yang berharga, perak, platinum dan emas...
Zack?
Whoa.
Yeah.
Ah, akan tumbuh kembali.
Kau tetap disini bersama Nora.
Dia sedang pergi sebentar, tapi dia akan segera kembali.
Kurasa ayah seharusnya juga tetap disini.
Zack, kita punya kesempatan menghentikan makhluk ini, ayah harus melakukannya.
Mungkin suatu hari nanti kau akan mengapresiasinya.
Berita lainnya, kerusuhan...
Baik, ayah harus pergi.
Paling tidak bisakah ayah mendapatkan pelukan?
Hey, doakan ayah.
Semoga beruntung.
Bukan hanya kau yang punya masalah dengan orang-orang ini.
Semuanya, tenang.
Diam!
Jika kalian memiliki masalah, ada lembar pengaduan.
Sekarang.../ Berikan pengeras suaranya.
Baiklah, dengarkan.
Aku tahu kalian sangat ingin pulang,
tapi saat ini...
Apa ini? Astaga!/ Apa yang harus kita lakukan.
Saat ini... / Saat ini, apa?
Rumah kalian tidak aman.
Anggotaku, mereka bertugas siang malam.
Beberapa dari mereka tewas.
Tapi mereka akan merebut kembali lingkungan ini demi kalian.
Berikan kami waktu dan dukungan kalian.
Tapi siapapun yang menunjukkan gejala...
...harus dikarantina selama 72 jam.
Kita harus mencari tahu...
...jika mereka terinfeksi.
Aku tahu sangat menyebalkan...
...terpisah begitu lama...,
...tapi kita harus menjaga semua orang aman!
Permisi.
Aku Dr. Nora Martinez. Aku ahli biokimia dari CDC.
Lalu?
Kau tak perlu mengkarantina selama 3 hari.
Aku punya cara untuk mendiagnosis orang yang terinfeksi...
...dalam satu atau dua jam.
Yeah, bagaimana caranya?
Aku akan tunjukkan.
Tapi pertama, kau harus terlebih dahulu melakukan sesuatu untukku.
Fet! Vasiliy Fet!
Aku punya waktu yang menyenangkan, huh?
Reuni? Setahun dari sekarang, waktu yang sama, tempat yang sama.
Sebaiknya kau datang, Griselda.
Mm-hmm.
Wajahmu!/ Kukira kau menyukainya.
Itu sebabnya aku meminta mereka untuk melakukannya begitu keras.
Kau! Hey!
Kau lihat ini?
Jadi kita melepaskan Pengebom Brooklyn, huh?
Kau pasti punya teman yang berkuasa.
Dia membantumu! Kau akan memahami itu...
...kalau kau tidak mencukur rambutmu sehingga kau...
Dia orang asing, huh? Biar aku terjemahkan.
Aku tidak meledakkan terowongan karena aku ingin...
...merusak telingaku, huh?
Aku melakukannya untuk memutus akses vamp.../ Aku tahu apa yang kau perbuat.
Paham? Kami hanya tidak bisa membiarkan warga sipil tidak ditahan...
...dimanapun mereka berbuat sesuka hatinya. Bahkan jika mereka melakukannya dengan sopan.
Kau ini apa, mantan Pasukan khusus atau semacamnya?
Tidak, ayahku akan menenggelamkan aku...
...sebelum dia mengizinkan aku bergabung dengan tentara.
Aku seorang pembasmi kota.
Dengan jimat dinamit?
Dia pemburu makhluk terbaik di New York.
Aku juga memiliki jimat untuk granat perak.
Perak apa?
Mereka akan membakar para vampir.
Kau tahu, itu tak sebagus sinar ultraviolet, tapi...
Kau tidak tahu tentang perak atau sinar ultraviolet?
Bagaimana kau membunuh mereka?
Menembak kepalanya.
Itu juga berhasil.
Yeah, biasanya, kecuali untuk anak laba-laba kecil.
Anak... anak apa?
Tadi malam di komplek perumahan kami terusir...
...oleh anak laba-laba kecil ini. Mereka sangat cepat.
Mereka bisa memanjat apapun. Kalian belum pernah melihatnya?
Kau tahu, mungkin mereka masih ada disana, mungkin juga tidak.
Bagaimana pun, aku harus kembali, dan menyelesaikan penyisiran.
Tapi sekarang aku kehilangan dua orang.
Kami akan ambil peralatan kami.
Stasiun Penn, Pusat kota Manhattan
Maaf, permisi.
Tolong tertib. Semua ada waktunya.
Permisi, permisi. Maaf. Maaf.
Perhatian para penumpang. Kereta di stasiun...
Sobat, tunggu giliranmu!/ CDC! CDC!
Hey, bagaimana kabarnya?
Apa urusanmu di Washington?
Aku tinggal di Washington. Aku akan pulang.
Sudah berapa lama kau di New York?
Sejak 12 Februari. Empat hari sejak pesawat mendarat.
Kau dari CDC.
Benar.
Dan sekarang kau pergi?
Kami ada rapat membahas respons tentang penambahan personil besok.
Kami akan mengirmkan lebih banyak tim kesini.
Bisa aku melihat SIM mu, tolong?
Aku tak mengemudi./ Ini adalah panggilan terakhir...
...untuk kereta 130 Northeast Corridor Express
...ke Washington, DC./ Itu keretaku.
Semoga selamat sampai tujuan.
Terima kasih atas layananmu.
Kereta api wilayah timur laut, Tujuan Washington DC
Simpan kembaliannya./ Makasih.
Kita harus mendorong pertemuan dengan...
...Dokter Ahli Bedah. Katakan sesuatu padanya, apa pun.
Baik. Aku baru saja memindahkan pertemuan dengan Menteri Transportasi...
...ke jam 4:30. / Bagus.
Keberatan jika aku duduk disini?/ Silakan.
Tidak ada disini.
Oh, dan satu hal lagi.
Aku duga buku ini memiliki sampul berwarna perak.
Di duga?
Ini emas 18 karat...
...Patek Philippe 2484.
Sebagai uang muka, kalau kau mau.
Yang ini,
Ini adalah Reference 1563 Split-Second Chronograph.
Hanya tiga yang diketahui keberadaannya.
Ini yang keempat.
Kalau kau menemukan bukuku, maka ini jadi milikmu.
Sebenarnya...
Aku tahu seseorang yang biasa berurusan dengan barang yang sedang kau cari.
Ikonografi relijius dan barang semacamnya.
Apa nama buku itu lagi?
The Occido Lumen. C nya dua kali.
Haha!
Kau dari departemen apa?
CDC. / Huh.
Aku yakin kau pasti sibuk.
Cukup sibuk. Bagaimana denganmu?
Aku pengacara dari Departemen Energi.
Aku terjebak dalam karantina.
Bersyukurlah karena bekerja untuk pemerintah, aku beritahu kau.
Aku akhirnya berhasil dibebaskan untuk bepergian.
Aku Neil Archer. Siapa namamu?
Jonathan. Jonathan Crowley.
Rasanya aku pernah mengenalmu.
Yeah, banyak yang bilang seperti itu.
Huh.
Kau membeli itu di bar kereta?
Yeah. / Baiklah.
Aku segera kembali.
Kau bersih.
Seseorang bahkan mungkin tidak memiliki gejala fisik.
Kau bersih.
Sayang! Bagaimana kondisimu?
Apa kau baik saja? Yeah?/ Sebelah sana.
Ayo kita pergi dari sini.
Aku tak tahu apakah seharusnya kita menunggu mereka berubah...
Ini harus menjadi keputusannya. Dia dan keluarganya.
Kau benar.
Aku akan bicara dengan keluarganya.
Apa kau keberatan melihat orang lain?
Ini keponakanku, Mikey.
Dia jatuh dari tangga semalam dan mendarat...
...di atas kepalanya. Dokter kami, mengira barangkali dia akan baik saja...,
...tapi, um, aku memperhatikan ada sedikit luka di wajahnya, itu.
Aku hanya ingin memastikan.
Aku sangat menyesal.
Lupakan aku sangat menyesal!
Tidak bisakah kita melakukan sesuatu?/ Tidak mungkin.
Ini bukan pendapatku. Ini adalah fakta ilmiah.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?/ Sahabatku pernah tergores...,
...sama seperti anak ini.
Kami mengiris wajahnya dengan pisau untuk mengeluarkan cacing.
Kami putus asa.
Sudah terlambat.
Cacing ada di mana-mana di dalam tubuhnya.
Sialan!
Hey! Yeah, yeah. / Pak...
Apa itu, seperti pedang perak atau semacamnya?
Yeah. Dan granat perak, dan paku perak di dalam pistol paku.
Dan bagaimana dengan linggis?
Itu semacam benda spesial yang tidak perlu aku ketahui?
Yeah. Itu kuat.
Disinilah kita di pusat Red Hook.
Kita harus menguasai lingkungan ini.
Ayo kita kerjakan.
Jadi, ingin melihat apa yang bisa dilakukan oleh perak?
Puas?
Lumayan. Tapi mengapa aku tidak melakukan ini?
Cukup adil.
Fet.
Ah!
Semua aman, Pak.
Aku tahu mereka masih ada banyak, aku telah melihatnya.
Kalian sudah periksa liftnya?
Rusak.
Awas ada ledakan!
Sekarang, aku paham kegunaan perak.
Aku dapat morfinnya.
Aku telah memikirkan.
Mungkin, lebih baik aku menunggu...
...hingga dia berubah.
Mungkin akan lebih mudah melakukannya.
Aku tak mengenalnya, tapi kurasa dia lebih suka...
...meninggal sebagai dirinya sendiri.
Aku dulu suka membacakan buku Goodnight Moon...
...dan bernyanyi agar dia tidur.
Saat kau siap, dorong saja suntikannya.
Aku meminta orang lain untuk tenang menghadapi ini.
Aku sendiri bahkan tak bisa melakukannya.
Tunjukkan dirimu!
Fitzwilliam.
Aku siap untuk membantu.
"Kalau begitu,
prestasi tersebut..."
Polisi!
Aku akan keluar sebentar lagi!
Pak! Pemeriksaan medis wajib!
Merasa demam? / Tidak.
Sakit tenggorokan? / Tidak.
Buka mulutmu, kumohon.
Kumohon.
Selama 72 jam terakhir, apa kau telah melakukan kontak fisik...
...dengan orang yang menunjukkan.../ Aku tak terinfeksi.
Aku pasti tahu, aku salah satu orang yang pertama menemukan gejala ini.
Siapa namamu?
Jonathan Crowley.
Dr. Jonathan Crowley.
Punya kartu identitas?
Terima kasih, Dokter.
Goodweather! / Diam.
Aku tak akan membiarkanmu menghalangi jalanku lagi.
Kau pikir aku menyukai posisi yang mereka berikan padaku ?
Mereka hampir melemparku dari balkon, Eph.
Aku tak bisa tidur, nyaris tak mau makan.
Maka lepaskan aku. Aku punya rencana...
...untuk menyelamatkan yang terinfeksi dan membersihkan semua ini.
Itu kabar bagus.
Aku akan biarkan kau pergi.
Aku menghargai kau masih berusaha berbuat sesuatu.
Kau bohong.
Percayalah padaku, Eph.
Ugh!
Aku tak bisa mempercayaimu, Barnes. Aku mengenalmu.
Pemberhentian berikutnya, Staisun Baltimore Penn.
Silakan persiapkan barang bawan Anda.
Sial!
Kau tak akan menang, Eph.
Kau tak bisa mengalahkan mereka.
Sekarang, jangan bodoh atau naif dan memilih pihak yang salah.
Sementara itu, tidak ada cara...
...kau keluar dari kereta ini. Aku akan panggil polisi.
AAAH!
Tn. Palmer, pak! Senang bertemu Anda.
Lewat sini.
Kukira kita bisa menggunakan pengingat yang baik...
...bahwa tidak semua institusi di kota ini...
...dalam keadaan kacau balau.
Ya, kelihatannya begitu normal.
Penyangkalan adalah hak istimewa orang kaya.
Kerja bagus, pak./ Terima kasih, pak.
Aku benar-benar tidak tahu mengapa mereka bertepuk tangan.
Mereka bertepuk tangan untukmu karena berusaha melakukan sesuatu...,
...bukannya mengabaikan masalah, seperti mereka.
Jika tidak salah ini adalah penyelamat kota New York!
Kardinal MacNamara!
Aku tak bermaksud mengganggu. Kau adalah...?
Ini Nn. Coco Marchand.
Ini suatu kehormatan, Yang Mulia.
Aku akan meminta Anda untuk bergabung, tapi aku membayangkan...
...Anda memiliki kewajiban lain./ Ah, tentu.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa barang tertentu...
...yang sedang kau cari...
...mungkin akan segera tiba.
Teruskan.
Sampai aku mendengar kembali dari kontakku,
tak ada yang harus dilakukan.
Silakan, nikmati malammu.
Dan nanti aku akan mengabari.
Tadi itu tentang apa?
Oh, bukan apa-apa.
Kelihatannya tidak seperti bukan apa-apa.
Kardinal MacNamara dikenal untuk penyediaan...
...koleksi bersejarah khusus dari masa ke masa.
Apakah itu diperbolehkan?
Dan koleksi ini sesuatu yang kau inginkan?
Oh, ya, sangat.
Sekarang, aku kelaparan.
Bagaimana kalau kita memesan?
Oh...
Kau tak pernah mengoleksi karya seni?/ Oh, tidak. Hanya untuk investasi.
Aku sama sekali tidak tertarik dengan estetika.
Oh, tadi menyenangkan./ Oh, ya.
Aku tak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Ya Tuhan!
Oh, kuharap tidak ada orang disana.
Oh, aku meragukannya karena sudah larut malam.
Kita tak perlu repot memadamkannya. Ha!
Kurasa aku harus membuatkan minuman untuk kita.
Andaikan aku tahu cara yang tepat untuk memperkenalkanmu pada orang-orang.
Mengapa? Apakah aku tidak layak?
Tidak, kau salah paham. Maksudku, memperkenalkanmu...
...hanya sebagai asistenku saja, sepertinya tidak adil.
Kau lebih dari itu.
Namun, jika aku tidak mengatakan apa-apa, orang akan berasumsi.
Paling-paling, mereka melihatmu...
...hanya sebagai sebuah permata yang mempesona di lenganku.
Mungkin kau harus berhenti memikirkan...
...apa yang dipikirkan orang lain, huh?/ Kau benar. Bersulang.
♪ Aku lega telah menunggumu... ♪
Mmm! Ini enak. / Mmm...
Alkohol adalah kesenangan terbaru yang didapatkan.
♪ Tapi apalagi yang bisa aku lakukan ♪
♪ Ya, ada satu atau dua ♪
Bolehkah?
♪ Aku biasanya berkencan dengan ♪
Tidak, kurasa tidak.
Aku ... aku merasa agak lelah.
Oh, lelah, benarkah?
Apakah kau mau aku melipatkan selimut di kakimu?
Mungkin membawakanmu segelas susu hangat?
Oh, aku paham apa yang kau lakukan.
Tidak, aku belum siap masuk rumah jompo.
Buat sederhana.
♪ Aku senang hatiku juga menunggu ♪
♪ Impian favoritku ♪
♪ Baru saja terwujud ♪
♪ Aku senang aku menunggu ♪
♪ Untukmu ♪
Stasiun Union, Washington DC
Ini kopernya. Paham. Dia ada rapat.
Dia tak begitu saja meninggalkan kereta.
2163 dari Stasiun Union menuju New York, Stasiun Penn, akan berangkat.
Aku bekerja untuk Dr. Everett Barnes.
Bagaimana aku bisa membantumu?/ Sekarang dengarkan aku. Ini adalah...
Kartu identitas? / Aku telah menelpon...
...ke ponselnya. Dia tak menjawab. Tak ada yang melihatnya.
Sudah berapa lama kau tak melihatnya?
Buka tasnya, tolong.
Aku menemukan catatannya berserakan di lantai.
Bu, dengar, tenanglah.
Apa ini?
Barang pribadi. / Apa isinya?
Abu istriku.
Dia memintaku untuk menyebarkannya di rumah keluarganya.
Stasiun Penn, sekarang berangkat./ Ini minggu yang sangat menyakitkan.
Turut berduka cita.
Selamat datang di Washington.
Terima kasih.
Kartu identitas?
Silakan jalan.
Bandara Somerset, Kota Kecil Bedminster, New Jersey
Hello. Kau mendengar panggilan radio kami?
Sudah diinstruksikan secara spesifik tidak boleh mendarat disini.
Bandara ini daerah terlarang. Ada karantina.
Tidak ada pesawat masuk atau keluar...
...dalam jarak 60 mil dari New York./ Harus mendarat darurat.
Klien kami sakit./ Klien apa?
Dimana dia? Biar aku lihat./ Dia pergi.
Pergi? Pergi kemana dia?
Ke sebelah sana.
Kalian tunggu di dalam, aku harus bicara dengan kalian berdua.
Siap untuk pergi?
Diterjemahkan Oleh: Kupu Cupu Gaul